公表日：2024年3月29日

Date: March 29, 2024

 

2023年12月13日，国会において，国立大学法人東京医科歯科大学と国立大学法人東京工業大学を統合して，

「国立大学法人東京科学大学」を設立することを含む国立大学法人法の一部を改正する法律が成立いたしました。

この法律改正により，2024年10月1日に，東京医科歯科大学と東京工業大学が統合し，東京科学大学が設立されることとなりました。

今回の決定に伴い，東京医科歯科大学・東京工業大学への進学を検討されている在学生の皆さまおよびご家族の皆さまあてに，

現段階での統合時の教育，学生生活に関する決定事項又は検討状況を以下のとおり公表します。

今後とも，東京科学大学の設立とその発展に向けて，引き続きご理解・ご支援をいただきますよう，よろしくお願い申し上げます。

 

On December 13, 2023, the Diet passed an act to partially amend the National University Corporation Act,

which included the integration of National University Corporation Tokyo Medical and Dental University (TMDU)

and National University Corporation Tokyo Institute of Technology (Tokyo Tech) to

form National University Corporation Institute of Science Tokyo.

As a result, the decision to integrate the two universities and establish
the new “Institute of Science Tokyo” on October 1, 2024 is now official.

Following the decision, we would like to inform all current students and their families of the two universities,

of the matters already decided or still under discussion regarding education and student life at the time of integration.

We look forward to your continued understanding and support for the establishment and prosperity of Institute of Science Tokyo.

東京科学大学の設立時には，東京工業大学（以下「東工大」）に設置する学院又は東京医科歯科大学（以下「医科歯科大」）に設置する学部・大学院研究科の名称，キャンパス，教育組織（学位・教育課程及び収容定員など）については変更ありません。これらの変更については，統合後に検討します。

At the time of integration, names of Tokyo Tech’s Schools and TMDU’s Faculties and Graduate Schools, campus names and locations,
and educational structures (degree programs, curricula, enrollment capacity, etc.) will remain unchanged.
Discussions on possible changes may start after the integration.

統合日以前に入学した在学生の皆さんは，統合日前日までは東工大又は医科歯科大（以下「現大学」）の学生ですが，統合日から東京科学大の学生になります。
2024年10月入学の学生が，最初の東京科学大の新入生となります。
在学生の皆さんの学籍番号に変更はありません。
在学生の皆さんには，東京科学大の学生証を新たに配付する予定です。配付方法，お手持ちの現大学の学生証の取扱いなどは検討中です。決定次第お知らせします。

Up to the day before integration, students of Tokyo Tech or TMDU will belong to the university they enrolled at.
 As of the day of integration, they will become students of Institute of Science Tokyo.
Students enrolling in October 2024 will be the inaugural students of Institute of Science Tokyo.
There will be no change in student ID numbers for current students.
All current students will be issued a new Institute of Science Tokyo student ID card.
How the new cards will be distributed and how current ID cards will be handled will be announced later once a decision has been made.

統合日以降の学士課程の卒業や大学院課程等の修了は，東京科学大の卒業や修了となります。
したがって「東京科学大学」の名称で学位記を発行します。
ただし，統合日以前に入学した在学生の皆さんの学位記には，入学時の現大学の名称も付記する予定です。

Those completing their undergraduate and graduate programs on or after the integration day will be graduates of the new university,
and their diplomas will be issued under the name of Institute of Science Tokyo.
However, for those who enroll at either TMDU or Tokyo Tech before the integration,
we plan to include the name of each graduate’s former university on their diploma.

統合後の，入学式や学位記授与式（卒業式）の挙行日，実施場所については，現在検討中です。
The dates and venues for future entrance and graduation ceremonies are yet to be decided.
 

東工大は1年間を４つの期間に区分したクォーター制を基本とし，医科歯科大は２学期制を基本としていますが，
年間授業日程（学年暦）はカリキュラムの編成に対する影響が大きいため，統合後，当面は，それぞれの現行の日程を維持します。

Courses at Tokyo Tech are offered based on a quarter system that divides the academic year into four periods,
while TMDU operates on a two-semester basis.
As changes in the academic calendar may have a significant impact on the curriculum,
the current calendar systems at both universities will be maintained for now.
 

学院に所属する理工学系の学生（以下「理工学系学生」）と，学部・研究科に所属する医歯学系の学生（以下「医歯学系学生」）との
授業科目の相互履修（後述）を促進するため，原則として全課程において，各時限の授業開始時刻を統一する予定です。
ただし，夜間コースなど，一部の医歯学系の研究科・専攻においては，例外があります。

In order to promote cross-registration of courses between science/engineering students
belonging to Schools (hereinafter “science/engineering students”) and
medical/dental/health care science/oral health care science students
belonging to Faculties or Graduate Schools (hereinafter “medical/dental students”), as explained later in this document,
we plan to standardize the start time of each class period for all courses offered in all programs in principle.
However, there are exceptions in some courses at the medical/dental Faculties and Graduate Schools, such as evening programs.

統合後から当面は，現大学それぞれの教務システム（東工大：教務webシステム，医科歯科大：ドリーム・キャンパス），
学修管理システム（LMS）（東工大：T2SCHOLA,医科歯科大：Web Class）の運用を維持します。
授業科目の相互履修（後述）における各種システムの利用方法は検討中です。

For now, the current online student support systems (Web System for Students and Faculty for Tokyo Tech, Dream Campus for TMDU)
 and learning management systems (T2SCHOLA for Tokyo Tech, WebClass for TMDU) will continue to operate.
The handling of course cross-registration (as explained below) on each system is still under consideration.

理工学系学生と医歯学系学生とが，学生自身の興味・関心，時間割などの都合に応じて，
それぞれに開講する授業科目を相互に履修することができる仕組みを構築します。
当面は，学士課程，大学院課程，専門職学位課程ともに，あらかじめ指定した授業科目を相互履修の対象とする予定です。
具体的な授業科目，相互履修科目により修得した単位の取扱いなどは検討中です。
なお，相互履修の開始は，原則，2025年度前期からを予定しています。

At Institute of Science Tokyo, we will develop a system that enables cross-registration of courses for science/engineering students
and medical/dental students so that each student can pursue their interests across fields whenever the timetable allows.
For the moment, courses available for cross-registration will be selected in advance for undergraduate, graduate, and professional master’s programs alike.
Details such as which courses will be selected and how to treat credits earned from them are still under consideration.
Cross-registration of courses will be possible from the spring semester of AY 2025 in principle.

上述の相互履修の一環として，自身の専門分野とは異なる理工学系分野又は医歯学系分野を体系的に学ぶことができる教育プログラムを，
2025年4月に学士課程，大学院課程の両方に設置します。プログラム詳細は，検討次第お知らせします。
大学院課程においては，「人間医療科学技術コース」を設置します。本コースの理工学系分野においては，学院の系に置く「複合系コース」として，
既存のライフエンジニアリングコースを改編した新コースとして設置予定です。
医歯学系分野の各研究科・各専攻においては，学位修得とは別の追加教育プログラムとしての設置を検討中です。

As part of the above-mentioned cross-registration of courses, a new education program will be launched in April 2025
 for undergraduate and graduate students respectively, in which science/engineering students can systematically study
medical/dental fields in addition to their specialization, and vice versa.
Program details will be announced when they become available.
The program for graduate students will be named “Science and Technology for Health Care and Medicine.”
For science/engineering graduate students, the program is planned to be launched as an interdisciplinary graduate major
at each School and is an updated version of the current “Human Centered Science and Biomedical Engineering.”
For medical/dental graduate students, we are considering it as an additional education program
separate from the degree program, to be offered by each Faculty and Graduate School.

四大学連合（医科歯科大，東京外国語大学，東工大，一橋大学）は，統合を機に，三大学連合の枠組みとなりますが，複合領域コースは，現制度の枠組み，修了要件などを実質的には変更せずに運用します。
複合領域コースに所属する理工学系学生と医歯学系学生を一括りの「自大学」扱いとはせず，学修分野の違いから理工学系分野，医歯学系分野として区別し，コース修了要件上も別枠扱いを維持します。
複合領域コースのうち，東工大－医科歯科大の2大学間コースである「医用工学コース」は，統合前の2024年4月が最後のコース所属の機会となり，当該コース所属者が在籍する限り存続します。

While the members of the confederation will change from the current four universities
 (TMDU, Tokyo University of Foreign Studies, Tokyo Tech, and Hitotsubashi University) to three upon integration,
the multidisciplinary courses will continue without substantial changes to the current framework, completion requirements, or other matters.
Science/engineering students and medical/dental students participating in the multidisciplinary program
will not be treated collectively as students of Institute of Science Tokyo.
The separate completion requirements for the two groups will be maintained due to their different fields of specialization.
The “Medical Engineering Course,” which is a collaborative multidisciplinary course between Tokyo Tech and TMDU,
will stop calling for students after the integration (April 2024 will be the last opportunity for registration) and will only continue while there are still registered students.

当面は，在学中において，理工学系学院と医歯学系学部・研究科との間の転系，転学科・転専攻はできません。

For the time being, transfers of science/engineering students from a Department (under a School) to a School (under a Faculty) or a course (under a Graduate School),
and of medical/dental students from a School (under a Faculty) or a course (under a Graduate School) to a Department (under a School) will not be possible.

入学料免除・授業料免除制度の一部見直しをいたしますが，当面は，現大学が実施するそれぞれの免除制度の基準は維持する予定です。
なお，将来的な制度の在り方については，統合後も継続して検討する予定です。

Although the current enrollment fee and tuition exemption schemes may be partially revised,
we do not plan to change the exemption criteria currently in place at Tokyo Tech and TMDU for the moment.
We will also continue discussions on the desired form of exemption schemes following integration.

当面は，統合後も，現大学が実施するそれぞれの奨学金制度の運用を継続し，支給対象者，支給額等に変更はありません。
将来的な制度の在り方については，統合後も継続して検討する予定です。

The scholarship programs currently in place at Tokyo Tech and TMDU will continue with no changes in eligibility, amounts, etc.
We will also continue discussions on the desired form of post-integration scholarship programs.

すでに両大学間の課外活動団体における学生交流が進められています。
また，課外活動団体の統合については，各団体が所属する連盟や，出場する大会等の方針等を考慮して，各団体においてそれぞれ在り方を検討しています。
両大学の学生が，各キャンパスの課外活動施設を利用することができるよう，予約方法等を検討中です。

Exchanges between both universities’ extracurricular clubs and groups are already in progress.
Discussions are also underway on possible integration of such clubs, taking individual circumstances
into account such as the associations and competitions each group participates in.
For extracurricular facilities, we are considering a reservation system and other arrangements
that would allow all students to use facilities at any campus.

当面は，現大学それぞれの学園祭の名称，実施時期，実施キャンパスを維持したうえで開催する予定です。
ただし，模擬店などの相互出店は限定的ですが実施することを検討しています。なお，将来的な学園祭の在り方については，統合後も継続して検討する予定です。

The current names, timing, and host campuses of festivals organized by Tokyo Tech and TMDU respectively will remain unchanged for now.
However, we are considering the possibility of having a limited number of food stands at each other’s events.
Additionally, we plan to continue evaluating the future direction of campus festivals even after the integration.

当面は，現大学が所有する各寮の運営に大きな変更はありません。
統合後は，所属する学院，学部等にかかわらず，入居資格を満たせば，いずれの寮にも入居申請は可能とする予定です。
ただし，通学の利便性から，各寮には「（通学）推奨キャンパス」を設定し，応募が募集定員を超過した場合には，推奨キャンパスに通う学生を優先させるなどの基準を設けることを検討中です。

For the time being, there will be no major changes in the operation of each dormitory owned by TMDU or Tokyo Tech.
All students at Institute of Science Tokyo will be eligible to apply, regardless of their affiliation,
for any dormitory owned by either of the two former universities, as long as they satisfy the relevant criteria.
However, for the convenience of commuting, we are considering setting a “recommended campus(es)”
for each dormitory and giving priority to students who commute to the recommended campus if the number of applications for a dormitory exceeds its capacity.

東工大が実施するいくつかの短期留学プログラムの応募対象者を，統合後の2025年4月以降渡航分から，理工学系学生だけでなく医歯学系学生にも拡大するため，今後，運用を検討します。
現大学が実施する授業科目以外の外国語学習のためのいくつかのイベント，相談制度などは，相互に利用できるよう，開催時期，実施方法などを検討中です。

We will consider continuing the short-term overseas exchange programs currently available at Tokyo Tech,
in order to expand the scope of eligible students to medical/dental students expecting to travel in April 2025 or later.
We plan to make extracurricular events, consultation schemes, etc. for language-learning support
currently available at each university open to all students, and are considering when and how the activities can be implemented.