鈴木教授退職記念祝賀会
鈴木哲也教授退職記念祝賀会開催中止のお知らせ
４月、６月と開催延期を重ねておりました鈴木哲也教授退職記念祝賀会ですが、新型コロナウイルスの感染拡大が一向に収束をみない状況を鑑み、誠に勝手ながら開催を中止させていただくこととなりました。
鈴木先生の特別な会ということで、既に国内外から２００名近くの皆様のご出席のお返事をいただいており、中止した場合にかかる費用の捻出なども考え、開催時期をこれまで模索しておりました。しかし、今後、多少は感染者数が減少したとしても、歯科医療関係者による多人数の会の開催は最も控えるべきとの鈴木先生のご意見もあり、やむなく中止することとなりました。
ご参加をご検討いただいていた皆様にはご迷惑をおかけすることとなり、大変申し訳ございません。何とぞご理解のほどよろしくお願い申し上げます。
令和２年９月
鈴木哲也教授退官記念祝賀会
発起人代表 高橋 英和
Dear friends and colleagues,
We postponed the retirement party for Prof. Suzuki twice, but the spreading of COVID-19 infection is not showing any signs of stopping. We regretfully inform that the retirement party is cancelled.
Please accept our deepest apology for the trouble that you plan to attend. Your understanding for this situation is highly appreciated.
Representative manager of organizing committee for the Prof. SUZUKI Tetsuya retirement party
TAKAHASHI Hidekazu
４月、６月と開催延期を重ねておりました鈴木哲也教授退職記念祝賀会ですが、新型コロナウイルスの感染拡大が一向に収束をみない状況を鑑み、誠に勝手ながら開催を中止させていただくこととなりました。
鈴木先生の特別な会ということで、既に国内外から２００名近くの皆様のご出席のお返事をいただいており、中止した場合にかかる費用の捻出なども考え、開催時期をこれまで模索しておりました。しかし、今後、多少は感染者数が減少したとしても、歯科医療関係者による多人数の会の開催は最も控えるべきとの鈴木先生のご意見もあり、やむなく中止することとなりました。
ご参加をご検討いただいていた皆様にはご迷惑をおかけすることとなり、大変申し訳ございません。何とぞご理解のほどよろしくお願い申し上げます。
令和２年９月
鈴木哲也教授退官記念祝賀会
発起人代表 高橋 英和
Dear friends and colleagues,
We postponed the retirement party for Prof. Suzuki twice, but the spreading of COVID-19 infection is not showing any signs of stopping. We regretfully inform that the retirement party is cancelled.
Please accept our deepest apology for the trouble that you plan to attend. Your understanding for this situation is highly appreciated.
Representative manager of organizing committee for the Prof. SUZUKI Tetsuya retirement party
TAKAHASHI Hidekazu