Temporary Leave Notice / 一時帰国届・出国届

When international students leave Japan temporarily (e.g. vacation/holidays, family visit, conferences, research activities, etc.), they should download and fill in the 「"Temporary Leave Notice"」 . You must receive approval from your supervisor and obtain his/her signature and seal on the form.
Then, send the completed form to the Foreign Student Support Unit via email before you depart Japan.

Information on Re-entry:
https://www.tmd.ac.jp/english/international/current/visa/re-entry/

*Upon your return, please come to the Foreign Student Support Unit and sign for confirmation.

【Submission】 Foreign Student Support Unit: fssu@ml.tmd.ac.jp * Please send the scanned version (PDF or image files) via email. * You do not need to submit the original document to our office.

----------
日本を一時的に離れる場合（例：休暇、帰省、学会、研究活動、その他）は、「一時帰国届・出国届」をダウンロードして必要事項を記入してください。また、必ず指導教員の了承を得て、届出書に署名と捺印をもらってください。
その後、日本を出発する前に、学生受入係に届出書をメールで提出してください。

再入国について:
https://www.tmd.ac.jp/english/international/current/visa/re-entry/

＊帰国後、学生受入係に来て、確認のサインをしてください。

【提出先】学生受入係：fssu@ml.tmd.ac.jp ※スキャンしたもの（PDFまたは画像ファイル）をメール添付してください。 ※原本を提出する必要はありません。