東京医科歯科大学・チリ大学共同シンポジウムを開催 / UCh-TMDU Joint Symposium was held

東京医科歯科大学・チリ大学共同シンポジウムを開催 / UCh-TMDU Joint Symposium was held

 2022年11月8日(火)に、東京医科歯科大学・チリ大学共同シンポジウムが開催されました。
チリ大学からは、オライアン医学部長が来日されており、M&DタワーG-labにてシンポジウムに参加、また、前医学部長のククルジャン先生もオンラインからご参加いただきました。チリ大学から5名、東京医科歯科大学から7名の講演者が、消化器、集中治療医学、免疫学他、広い分野でのトピックにて相互に講演を行い、経験や意見の交換を通し、活発かつ有意義なシンポジウムとなりました。
 
チリには本学の海外拠点があり、約25年という歳月にわたり大腸癌スクリーニング・プログラム(PRENEC)や、学生・研究者等の交流等を行ってきました。また、2016年には、チリ大学と本学の医学系大学院により国際共同学位プログラム“ジョイント・ディグリー・プログラム(JDP)”が開設され、優秀な、消化器系がんの分野に特化する臨床専門医レベルの高度専門的医療人の育成に取り組んできております。
 この度の共同シンポジウムは、幅広い分野における両大学間の将来的な連携強化を目指し、相互人材交流の機会とすることを目的として開催され、両大学の得意とする領域、関心が高い領域における研究について相互に発表しました。
 シンポジウムの最後にはオライアン医学部長より閉会のご挨拶をいただき、1970年代に始まった両国間の長きに渡る協働の歴史について語られ、言語や文化、物理的な距離や時差、学術的な慣行の違いなど様々な壁を乗り越えアカデミックなチーム間での信頼関係を築いてきたと語られました。今回のシンポジウムにおいて質の高い研究を紹介しあえたことで、お互いをより深く理解し強みを持つ分野を知ることができ、両大学の関係強化における新たなマイルストーンとなったとのお言葉をいただきました。
 シンポジウム当日には田中学長とオライアン医学部長の昼食会も開催され、和やかな雰囲気の中、両大学の現状の紹介とさらなる連携の拡大に向けた積極的な意見交換が行われました。
 今後より一層、チリ大学と本学の間で多岐にわたる交流が活発化し、交流を通じた双方の人材育成がさらに促進されることが期待されます。

 
 On Tuesday, November 8, 2022, UCh-TMDU Joint Symposium was held. Dr. Miguel Luis O’Ryan, Dean of the Faculty of Medicine of the University of Chile (UCh), was visiting Japan and joined the Joint Symposium in G-lab (M&D Tower). Dr. Manuel Kukuljan, the former Dean of the Faculty of Medicine of the UCh, also participated online in this Joint Symposium. Five professors from UCh and seven professors from TMDU delivered lectures on a broad range of topics including Gastroenterology, Intensive Care Medicine, Immunology, and more. All the participants actively exchanged experience and views, making this Joint Symposium stimulating, productive and successful.
 TMDU has an overseas activity center in Chile, and has been engaged in the colorectal cancer screening program (PRENEC) and the exchange of students and researchers for about 25 years. In 2016, the Joint Degree Program (JDP), an international joint degree program between the medical graduate schools of the two universities, was established. This program specializes in the field of digestive system cancer, and has been fostering highly specialized medical professionals at the level of clinical specialists.
 The Joint Symposium was held with the aim of strengthening the future collaboration between the two universities in broader areas and providing a good opportunity for lively exchanges of personnel.  At the Joint Symposium, professors from the UCh and TMDU delivered presentations on their studies in the areas of strength and interest to both universities. 
At the end of the Joint Symposium, Dr. O’Ryan delivered closing remarks, in which he talked about the history of longstanding collaboration initiatives between Chile and Japan initiated in the 1970s. In tackling such challenges as language and cultural differences, physical distance, dramatic time zone difference and differences in academic practice, he stated that the trust between the academic teams of UCh and TMDU has been growing. He also remarked that the symposium brought together high-quality researchers from both institutions, which provided an opportunity to know each other better and recognize areas of strength, and thus it marked a new milestone of an ambitious endeavor to strengthen the ties between the two universities.
 On the same day of the Joint Symposium, President Tanaka and Dr. O’Ryan had a luncheon meeting, where they shared the current situations of the both universities and actively exchanged opinions on expanding future collaboration in a friendly and relaxed atmosphere.
 We look forward to a wide range of exchanges between our universities in the future, and that these opportunities will lead to the promotion of human resource development in both.

ジョイントシンポジウムの様子 (G-lab) 
Joint Symposium at G-lab

講演へのご質問をされるオライアン医学部長
Dr. O’Ryan asking a question regarding presentations

ジョイントシンポジウムの様子 (G-lab) 
Joint Symposium at G-lab

閉会のご挨拶をするオライアン医学部長
Dr. O’Ryan giving the closing remarks

左から:片桐先生、水谷先生、金澤先生、オライアン医学部長、チリ大学ご講演者の皆様(スクリーン)、森尾執行役/統合国際機構機構長、山下先生、安藤先生、髙田先生
From left: Dr. Katagiri, Dr. Mizutani, Dr. Kanazawa, Dr. O’Ryan (Dean of the Faculty of Medicine, UCh), UCh presenters (on the screen), Executive Officer / Vice President Morio, Dr. Yamashita, Dr. Ando, Dr, Takada

オライアン医学部長と田中学長
Dr. O’Ryan and President Tanaka

ギフトを交換するオライアン医学部長と田中学長
Dr. O’Ryan and President Tanaka exchanging gifts

【東京医科歯科大学・チリ大学共同シンポジウム:開催詳細】

日時:2022年11月8日(火)6 時30分~9時30分(日本時間)
    (チリ時間:2022年11月7日(月)18時30分~21時30分)
会場:オンライン開催
講演言語:英語
演者:
チリ大学
Rodrigo Cornejo (MD, Professor, Department of Internal Medicine, Intensive Care Section)
Marcela Hermoso (PhD, Professor, Institute of Biomedical Sciences)
Katherine Marcelain (D.V.M., PhD, Associate Professor, Department of Basic and Clinical Oncology)
Luis Michea (MD, PhD, Associate Professor, Institute of Biomedical Sciences)
Caroll Beltrán (PhD, Assistant Professor, Department of Internal Medicine, Gastroenterology Section)

東京医科歯科大学
水谷知裕(講師 消化器病態学分野)
若林健二(教授 生体集中管理学分野)
田中 真二(教授 分子腫瘍医学分野)
安藤史顕(助教 腎臓内科学分野)
松尾浩一郎(教授 地域・福祉口腔機能管理学分野)
片桐さやか(准教授 歯周病学分野)
山下基(非常勤講師 発生発達病態学分野)

【問い合わせ先】
統合国際機構事務部
国際交流課JD・MPH係(内線4678)
e-mail:jd@ml.tmd.ac.jp

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 

[UCh-TMDU Joint Symposium: Details]

Date: Tuesday, November 8, 2022, 6:30-9:30 (Japan time)
    (Chile time: Monday, November 7, 2022, 18:30-21:30)
Venue: Online (ZOOM)
Language: English
Speaker:
University of Chile
Rodrigo Cornejo (MD, Professor, Department of Internal Medicine, Intensive Care Section)
Marcela Hermoso (PhD, Professor, Institute of Biomedical Sciences)
Katherine Marcelain (D.V.M., PhD, Associate Professor, Department of Basic and Clinical Oncology)
Luis Michea (MD, PhD, Associate Professor, Institute of Biomedical Sciences)
Caroll Beltrán (PhD, Assistant Professor, Department of Internal Medicine, Gastroenterology Section)

Tokyo Medical and Dental University
Tomohiro Mizutani (Junior Associate Professor, Gastroenterology and Hepatology)
Kenji Wakabayashi (Professor, Intensive Care Medicine)
Shinji Tanaka (Professor, Molecular Oncology)
Fumiaki Ando (Assistant Professor, Nephrology)
Koichiro Matsuo (Professor, Oral Health Sciences for Community Welfare)
Sayaka Katagiri (Associate Professor, Periodontology)
Motoi Yamashita (Adjunct Lecturer, Pediatrics and Developmental Biology)

◆Inquiry
Institute of Global Affairs, International Exchange Section, JD&MPH Unit
Ex.: 4678
E-mail: jd@ml.tmd.ac.jp